Brief mit Umschlag.
Umschlag nur auf der Vorderseite mit Schreibmaschine beschrieben. In der oberen rechten Ecke zwei blaugraue Briefmarken mit dem Motiv eines Arbeiters, der in der rechten Hand einen Hammer trägt. Die Briefmarken sind mit einem schwarzen Stempelabdruck entwertet: "ORANIENBURG // 7.12.46.-16".
Auf der Rückseite des Briefumschlags befindet ein selbst gemaltes, farbiges Herz, durchbohrt mit einem Pfeil, dass aufgeklebt wurde.
Brief einseitig mit Schreibmaschine beschrieben. Text. "Nassenheide, den 7.12.48. // Liebe Inge, liebert Theo! // Ich will gleich in diesem Umschlag noch ein paar Zeilen mit // reinlegen, denn es ist schon allerhöchste Zeit dafür. Ich // habe doch letztens zu Hause eine Bescheinigung über Rückfahr- // karte für Arbeiter vergessen. Nun möchte ich Euch bitten mir // das Ding doch abzuschicken, oder falls unauffindbar einen // neuen Schein von der Gemeinde zu holen, auszufüllen und mit // zu schicken. Ich habe doch so wenig Geld, und könnte dadurch // viel sparen. Und heute ist doch auch erst der 7., da könnte // das Ding eigentlich noch ankommen. Also, bitte bitte, wenn // es geht, für die Mühe danke ich schon im Voraus. // Und sonst gibt es auch nichts Neues hier. Ich bin noch immer // frisch und munter, Kurt ist noch nicht in Urlaub gewesen, und // Detlef hat wieder mal zur Abwechslung ein bisschen Fieber. // Also ist noch alles so wie immer. Und damit will ich für // heute schliessen. // Grüße an alle,", darunter mit Bleistift handschriftlich verfasste Unterschrift: "Eure Ursula!".
[Was noch in dem Umschlag mitgeschickt wurde, ist nicht bekannt. - Bei der erwähnten Reise könnte es sich um einen geplanten Besuch zum Weihnachtsfest handeln.]
de
