Die Radierung von ca. 1633 zeigt im Vordergrund die Schlacht zwischen lothringischen und schwedischen Soldaten. Rechts ist die Stadt Pfaffenhoffen (Elsass) abgebildet, im Hintergrund auf einer Anhöhe die Burg Lichtenberg und unweit das Dorf Ringeldorf. Innerhalb der Darstellung sind Details mit A–N bezeichnet. Die Legende hierzu fehlt.
Herzog Karl von Lothringen, der seine Armee beim elsässischen Zabern konzentrierte, um dann Richtung Pfaffenhofen zu marschieren, wurde hier am 31. Juli 1633 vom schwedischen Befehlshaber, Pfalzvogt Christian von Birkenfeld, geschlagen.
Zugeschrieben wird die Radierung Matthäus Merian der Ältere. Das Blatt stammt vermutlich aus dem Band "Relationis Historicae Semestralis Continuatio: Jacobi Franci Historische Beschreibung aller denckwürdigen Geschichten (...)", herausgegeben 1633.
en
