Buen Retiro war der Name einer Insel in einem Teich der südwestlichen Vorstadt Leipzigs, die den Leipzigern im 19. Jahrhundert zur Naherholung diente. Der spanische Name bedeutet 'Guter Rückzugsort'.
Aufsehen erregte ein Unglücksfall im Jahre 1842, als der Holzsteg während eines Feuerwerks nach einem Konzert auf der Insel unter dem Zuschauerandrang zusammenbrach. Dieses Ereignis ist auf der ca. 1842 entstandenen Lithografie als Karikatur dargestellt.
en
