de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 1 | # Ein schön New Lied genant/ Der Teutsche Michel/ Wider alle Sprachverderber/ Cortisanen/ Concipisten und Concellisten/ welche die alte/ Teutsche Muttersprach mit allerley frembden/ Lateinischen/ Welschen/ Spannischen und ... | 1 | # Ein schön New Lied genant/ Der Teutsche Michel/ Wider alle Sprachverderber/ Cortisanen/ Concipisten und Concellisten/ welche die alte/ Teutsche Muttersprach mit allerley frembden/ Lateinischen/ Welschen/ Spannischen und ... |
| 2 | 2 | ||
| 3 | [Kulturstiftung Sachsen-Anhalt - Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale)](https://st.museum-digital.de/institution/17) | 3 | [Kulturstiftung Sachsen-Anhalt, Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale)](https://st.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=17) |
| 4 | Sammlung: [Grafische Sammlung](https://st.museum-digital.de/collection/54) | 4 | Sammlung: [Grafische Sammlung](https://st.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=17&gesusa=54) |
| 5 | Sammlung: [Flugblattsammlung 16.-19. Jahrhundert](https://st.museum-digital.de/collection/1077) | 5 | Sammlung: [Flugblattsammlung](https://st.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=17&gesusa=1077) |
| 6 | Sammlung: [Moraldidaktische und -satirische Blätter](https://st.museum-digital.de/collection/1167) | ||
| 7 | Inventarnummer: MOIIF00195 | 6 | Inventarnummer: MOIIF00195 |
| 8 | 7 | ||
| 9 | Beschreibung | 8 | Beschreibung |
| 10 | Spottblatt von 1642 | 9 | Der deutsche Michel verspottet den Gebrauch von Fremdwörtern in der deutschen Sprache. |
| 10 | Der modische gekleidete Mann mit Hut wendet sich nach rechts und blickt zum Betrachter zurück. Er hält in der rechten Hand einen Stab. Die Überschrift benennt den Mann als den "Teutschen Michel". Um die Darstellung ist in vier Spalten ein Text über den Gebrauch von Fremdwörtern in der deutschen Sprache. Es zählt die im 17. Jahrhundert gebräuchlichsten Fremdwörter auf. Ursprünglich wurde das Alamodewesen mit fehlendem Sprachbewusstsein in Verbindung gebracht. Im 17. Jahrhundert allerdings zu einem Zeichen bewussten muttersprachlichen Gebrauches umgedeutet. Das Flugblatt muss zudem vor dem Hintergrund der bestehenden Sprachgesellschaften gesehen werden, die sich um die Förderung der deutschen Sprache und Kultur bemühten. | ||
| 11 | 11 | ||
| 12 | vier Spalten | 12 | Signatur: unsigniert |
| 13 | |||
| 14 | Der deutsche Michel verspottet den Gebrauch von Fremdwörtern in der deutschen Sprache. | ||
| 15 | Der modische gekleidete Mann mit Hut wendet sich nach rechts und blickt zum Betrachter zurück. Er hält in der rechten Hand einen Stab. Die Überschrift benennt den Mann als den "Teutschen Michel". Um die Darstellung ist in vier Spalten ein Text über den Gebrauch von Fremdwörtern in der deutschen Sprache. Es zählt die im 17. Jahrhundert gebräuchlichsten Fremdwörter auf. Ursprünglich wurde das Alamodewesen mit fehlendem Sprachbewusstsein in Verbindung gebracht, im 17. Jahrhundert allerdings zu einem Zeichen bewussten muttersprachlichen Gebrauches umgedeutet. Das Flugblatt muss zudem vor dem Hintergrund der bestehenden Sprachgesellschaften gesehen werden, die sich um die Förderung der deutschen Sprache und Kultur bemühten. | ||
| 16 | Als Verfasser des Textes wird Johann Michael Moscherosch vermutet. | ||
| 17 | 13 | ||
| 18 | Beschriftung: Getruckt im Jahr/ da die Teutsche Sprach verderbet war/ 1642 (u. Mitte) | 14 | Beschriftung: Getruckt im Jahr/ da die Teutsche Sprach verderbet war/ 1642 (u. Mitte) |
| 19 | 15 | ||
| 20 | Material/Technik | 16 | Material/Technik |
| 21 | Kupferstich | 17 | Kupferstich und Radierung |
| 22 | 18 | ||
| 23 | Maße | 19 | Maße |
| 24 | 20 | 375 x 312 mm (Blattmaß) | |
| 25 | 21 | ||
| 26 | ___ | 22 | ___ |
| 27 | 23 | ||
| 28 | 24 | ||
| 29 | - Verfasst ... | 25 | - Hergestellt ... |
| 30 | + wer: [Johann Michael Moscherosch (1601-1669)](https://st.museum-digital.de/people/134347) [wahrsch.] | ||
| 31 | + zugeschrieben von Wäscher 1955 | ||
| 32 | |||
| 33 | - Gedruckt ... | ||
| 34 | + wann: 1642 | 26 | + wann: 1642 |
| 35 | 27 | ||
| 36 | ## Literatur | 28 | ## Literatur |
| 37 | 29 | ||
| 38 | - Bauer-Friedrich, Thomas (2014): Im Land der Palme. August von Sachsen, Erzbischof von Magdeburg und Fürst in Halle, 1614–1680 : Gesamtausgabe. Halle (Saale): Mitteldeutscher Verlag, Katalog Nr. IV 03 | ||
| 39 | - Berghaus, Peter [Bearb.] (1976): Simplicius Simplicissimus: Grimmelshausen und seine Zeit. Münster, Katalog Nr. 142 | ||
| 40 | - Drugulin, Wilhelm Eduard (1867): W. Drugulins historischer Bilderatlas. Verzeichniss einer Sammlung von Einzelblättern zur Cultur- und Staatengeschichte vom 15.-19. Jahrhundert, II. Theil, Chronik in Flugblättern. Leipzig, Katalog Nr. 2194 | ||
| 41 | - Graul, Ulrike (1998): Frau Hoeffart & Monsieur Alamode. Modekritik auf illustrierten Flugblättern des 16. und 17. Jahrhunderts. Halle (Saale),, S. 31-34 | 30 | - Graul, Ulrike (1998): Frau Hoeffart & Monsieur Alamode. Modekritik auf illustrierten Flugblättern des 16. und 17. Jahrhunderts. Halle (Saale),, S. 31-34 |
| 42 | - Paas, John Roger (2002): The German political broadsheet 1600 - 1700. 1633 - 1648 (Vol. 7). Wiesbaden, S. 242, Kat.-Nr. P-2110 | 31 | - Paas, John Roger (2002): The German political broadsheet 1600 - 1700. 1633 - 1648 (Vol. 7). Wiesbaden, S. 242, Kat.-Nr. P-2110 |
| 43 | - Westphal, Jörn Robert (2008): Die Darstellung von Unrecht in Flugblättern der Frühen Neuzeit. Mönchengladbach, S. 154, 177 | ||
| 44 | - Wäscher, Hermann (1952): Das illustrierte Flugblatt: Sonderausstellung; Landesgalerie Sachsen-Anhalt, Moritzburg Halle 27. Januar 1952 bis 16. März 1952. Halle, Katalog Nr. 46 | ||
| 45 | - Wäscher, Hermann (1955): Das deutsche illustrierte Flugblatt. Von den Anfängen bis zu den Befreiungskriegen, Bd. 1. Dresden, S. 14, 53 | 32 | - Wäscher, Hermann (1955): Das deutsche illustrierte Flugblatt. Von den Anfängen bis zu den Befreiungskriegen, Bd. 1. Dresden, S. 14, 53 |
| 46 | |||
| 47 | ## Links/Dokumente | ||
| 48 | |||
| 49 | - [Andere Fassung des Flugblattes im British Museum](https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1880-0710-482) | ||
| 50 | 33 | ||
| 51 | ## Schlagworte | 34 | ## Schlagworte |
| 52 | 35 | ||
| 53 | - [Deutscher Michel](https://st.museum-digital.de/ | 36 | - [Deutscher Michel](https://st.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=16073) |
| 54 | - [Druckgrafik](https://st.museum-digital.de/ | 37 | - [Druckgrafik](https://st.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=7950) |
| 55 | - [Einblattdruck](https://st.museum-digital.de/ | 38 | - [Einblattdruck](https://st.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=16732) |
| 56 | - [Mode](https://st.museum-digital.de/ | 39 | - [Mode](https://st.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=885) |
| 57 | - [Spott](https://st.museum-digital.de/ | 40 | - [Spott](https://st.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=16838) |
| 58 | 41 | ||
| 59 | ___ | 42 | ___ |
| 60 | 43 | ||
| 61 | 44 | ||
| 62 | Stand der Information: 202 | 45 | Stand der Information: 2021-02-22 12:01:00 |
| 63 | [CC BY-NC-SA @ Kulturstiftung Sachsen-Anhalt, Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale)](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) | 46 | [CC BY-NC-SA @ Kulturstiftung Sachsen-Anhalt, Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale)](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) |
| 64 | 47 | ||
| 65 | ___ | 48 | ___ |
| 66 | 49 | ||
| 67 | - https://st.museum-digital.de/data/s | 50 | - https://st.museum-digital.de/data/st/images/201411/20112252636.jpg |
| 68 | 51 | ||
Seit 1904 ist in der Moritzburg das hallesche Kunstmuseum untergebracht, zunächst nur mit seinen kunsthandwerklichen Beständen, ab 1921 auch mit der...
Das Museum kontaktieren