de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 1 | # Ein schön New Lied genant/ Der Teutsche Michel/ Wider alle Sprachverderber/ Cortisanen/ Concipisten und Concellisten/ welche die alte/ Teutsche Muttersprach mit allerley frembden/ Lateinischen/ Welschen/ Spannischen und ... | 1 | # Ein schön New Lied genant/ Der Teutsche Michel/ Wider alle Sprachverderber/ Cortisanen/ Concipisten und Concellisten/ welche die alte/ Teutsche Muttersprach mit allerley frembden/ Lateinischen/ Welschen/ Spannischen und ... |
| 2 | 2 | ||
| 3 | [Kulturstiftung Sachsen-Anhalt, Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale)](https://st.museum-digital.de/?t=institution&instnr=17) | 3 | [Kulturstiftung Sachsen-Anhalt - Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale)](https://st.museum-digital.de/institution/17) |
| 4 | Sammlung: [Grafische Sammlung](https://st.museum-digital.de/?t=sammlung&instnr=17&gesusa=54) | 4 | Sammlung: [Grafische Sammlung](https://st.museum-digital.de/collection/54) |
| 5 | Sammlung: [Flugblattsammlung 16. und 17. Jahrhundert](https://st.museum-digital.de/?t=sammlung&instnr=17&gesusa=1077) | 5 | Sammlung: [Flugblattsammlung 16.-19. Jahrhundert](https://st.museum-digital.de/collection/1077) |
| 6 | Sammlung: [Moraldidaktische und -satirische Blätter](https://st.museum-digital.de/collection/1167) | ||
| 6 | Inventarnummer: MOIIF00195 | 7 | Inventarnummer: MOIIF00195 |
| 7 | 8 | ||
| 8 | Beschreibung | 9 | Beschreibung |
| 10 | Spottblatt von 1642 | ||
| 11 | |||
| 12 | vier Spalten | ||
| 13 | |||
| 9 | Der deutsche Michel verspottet den Gebrauch von Fremdwörtern in der deutschen Sprache. | 14 | Der deutsche Michel verspottet den Gebrauch von Fremdwörtern in der deutschen Sprache. |
| 10 | Der modische gekleidete Mann mit Hut wendet sich nach rechts und blickt zum Betrachter zurück. Er hält in der rechten Hand einen Stab. Die Überschrift benennt den Mann als den "Teutschen Michel". Um die Darstellung ist in vier Spalten ein Text über den Gebrauch von Fremdwörtern in der deutschen Sprache. Es zählt die im 17. Jahrhundert gebräuchlichsten Fremdwörter auf. Ursprünglich wurde das Alamodewesen mit fehlendem Sprachbewusstsein in Verbindung gebracht. Im 17. Jahrhundert allerdings zu einem Zeichen bewussten muttersprachlichen Gebrauches umgedeutet. Das Flugblatt muss zudem vor dem Hintergrund der bestehenden Sprachgesellschaften gesehen werden, die sich um die Förderung der deutschen Sprache und Kultur bemühten. | 15 | Der modische gekleidete Mann mit Hut wendet sich nach rechts und blickt zum Betrachter zurück. Er hält in der rechten Hand einen Stab. Die Überschrift benennt den Mann als den "Teutschen Michel". Um die Darstellung ist in vier Spalten ein Text über den Gebrauch von Fremdwörtern in der deutschen Sprache. Es zählt die im 17. Jahrhundert gebräuchlichsten Fremdwörter auf. Ursprünglich wurde das Alamodewesen mit fehlendem Sprachbewusstsein in Verbindung gebracht, im 17. Jahrhundert allerdings zu einem Zeichen bewussten muttersprachlichen Gebrauches umgedeutet. Das Flugblatt muss zudem vor dem Hintergrund der bestehenden Sprachgesellschaften gesehen werden, die sich um die Förderung der deutschen Sprache und Kultur bemühten. |
| 11 | 16 | Als Verfasser des Textes wird Johann Michael Moscherosch vermutet. | |
| 12 | Signatur: unsigniert | ||
| 13 | 17 | ||
| 14 | Beschriftung: Getruckt im Jahr/ da die Teutsche Sprach verderbet war/ 1642 (u. Mitte) | 18 | Beschriftung: Getruckt im Jahr/ da die Teutsche Sprach verderbet war/ 1642 (u. Mitte) |
| 15 | 19 | ||
| 23 | 27 | ||
| 24 | 28 | ||
| 25 | - Verfasst ... | 29 | - Verfasst ... |
| 26 | + wer: [Johann Michael Moscherosch (1601-1669)](https://st.museum-digital.de/ | 30 | + wer: [Johann Michael Moscherosch (1601-1669)](https://st.museum-digital.de/people/134347) [wahrsch.] |
| 27 | + zugeschrieben von Wäscher 1955 | 31 | + zugeschrieben von Wäscher 1955 |
| 28 | 32 | ||
| 29 | - Gedruckt ... | 33 | - Gedruckt ... |
| 30 | + wann: 1642 | 34 | + wann: 1642 |
| 31 | + wo: [Deutschland](https://st.museum-digital.de/?t=oak&ort_id=209) | ||
| 32 | 35 | ||
| 33 | ## Literatur | 36 | ## Literatur |
| 34 | 37 | ||
| 43 | 46 | ||
| 44 | ## Links/Dokumente | 47 | ## Links/Dokumente |
| 45 | 48 | ||
| 46 | - [British Museum](https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1880-0710-482) | 49 | - [Andere Fassung des Flugblattes im British Museum](https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1880-0710-482) |
| 47 | 50 | ||
| 48 | ## Schlagworte | 51 | ## Schlagworte |
| 49 | 52 | ||
| 50 | - [Deutscher Michel](https://st.museum-digital.de/ | 53 | - [Deutscher Michel](https://st.museum-digital.de/tag/16073) |
| 51 | - [Druckgrafik](https://st.museum-digital.de/ | 54 | - [Druckgrafik](https://st.museum-digital.de/tag/7950) |
| 52 | - [Einblattdruck](https://st.museum-digital.de/ | 55 | - [Einblattdruck](https://st.museum-digital.de/tag/16732) |
| 53 | - [Mode](https://st.museum-digital.de/ | 56 | - [Mode](https://st.museum-digital.de/tag/885) |
| 54 | - [Spott](https://st.museum-digital.de/ | 57 | - [Spott](https://st.museum-digital.de/tag/16838) |
| 55 | 58 | ||
| 56 | ___ | 59 | ___ |
| 57 | 60 | ||
| 58 | 61 | ||
| 59 | Stand der Information: 202 | 62 | Stand der Information: 2023-04-20 16:48:53 |
| 60 | [CC BY-NC-SA @ Kulturstiftung Sachsen-Anhalt, Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale)](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) | 63 | [CC BY-NC-SA @ Kulturstiftung Sachsen-Anhalt, Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale)](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) |
| 61 | 64 | ||
| 62 | ___ | 65 | ___ |
| 63 | 66 | ||
| 64 | - https://st.museum-digital.de/data/s | 67 | - https://st.museum-digital.de/data/san/images/17/38304-moiif00195/ein_schoen_new_lied_genan/ein-schoen-new-lied-genant-der-teutsche-michel-wider-alle-sprachverderber-cortisanen-conci.jpg |
| 65 | 68 | ||
Seit 1904 ist in der Moritzburg das hallesche Kunstmuseum untergebracht, zunächst nur mit seinen kunsthandwerklichen Beständen, ab 1921 auch mit der...
Das Museum kontaktieren