![Kreismuseum Bitterfeld [CC BY-NC-SA]](https://asset.museum-digital.org/san/images200909/117.jpg)
Radis bei Kemberg & Gräfenhainichen, am Rande der Dübener Heide, an der alten Salzstraße. Zentrales Motiv ist das Papsthaus im Pabst, einem Waldstück bei Radis [eigentlich: Pabsthaus]; dem Geburtshaus von Johann Gottfried Galle. Vor der Gastwirtschaft bzw. dem Ausflugslokal befindet sich ein Biergarten. An den Tischen sitzen Personen. Oben rechts & links Waldszenen mit Fuchs & Rotwild.....Rückseite: Text von Mariechen und Klaus Heinz Zerischer [?], an Toni Luft, Bitterfeld, vom 8. Juli 1934. Karte gelaufen mit 6-Pfennig-Freimarke "Bismarck" mit Inschrift "Deutsches Reich", Poststempel "Bitterfeld". Das Pabsthaus war zu Beginn des 19. Jahrhunderts im Besitz der Familie von Bodenhausen.....Transkription:....Adreßzeile..1. Fräulein..2. Toni Luft..3. aus Bitterfeld..4. Pressath i. [in] Oberpf. [Oberpfalz]..5. Forsthaus..6. b. [bei] Forstrat Meyer....Textfeld..1. Papsthaus 8.7.34 [8. Juli 1934]..2. Liebe Toni, vielen herzl. [herzlichen] Dank für..3. deine l. [liebe] Karte, wir sitzen bei herrlichem..4. Wetter hier im Wald, Esserei nahm..5. ich alles mit. Gestern habe ich mit Otte..6. ganz allein im Laden bedient, alles..7. war fort. Wilhelm 4 Wochen zum Schulungs-..8. kursus, Rudplph krank, Herr Garpp [?] verreißt...9. Hoffentlich erholst du dich recht gut. Das kann..10. ich mir lebhaft denken, daß sich die Kinder..11. mit der Tante Toni angefreundet haben. Recht..12. herzl. [herzlichen] Gruß Mariechen. Frdl [Freundlichen] Gruß an Meyers [?] Otto..13. Bubi. Viele Grüße an Alle. Klaus Heinz Zerischer [?]..Anmerkung: Das Papsthaus ist das Geburtshaus des Astronomen Johann Gottfried Galle (9. Juni 1812 - 10. Juli 1910).