![Stiftung Händel-Haus Halle [CC BY-NC-SA]](https://asset.museum-digital.org/san/images/haendelhaus/as_hiller_a_1/as_hiller_a_1_143.jpg)
Abbildung 143.-----.Partitur; handschriftliche Kopie von Händels Oratorium "Messiah", teilweise mit unterlegtem deutschen Text. Die Abschrift wurde früher fälschlich Johann Adam Hiller zugeschrieben; angeblich handelte es sich um sein Handexemplar für die erste deutsche Aufführung (Berlin 1786). Die Noten geben den "Messiah" in Händels Fassung, nicht in der Fassung Hillers wieder...Ab S. 101 wechselt der Schreiber. Der Teil bis S. 100 (unterlegt mit englischem Text) ist am Ende datiert auf 1856; der folgende Teil ist deutlich älter und mit dem deutschen Text unterlegt. Vgl. Grimm, Hartmut: Johann Adam Hillers Berliner "Messias"-Aufführung im Kontext seines Schrifttums. In: Laurenz Lütteken (Hrsg.): Händel-Rezeption der frühen Goethe-Zeit. Kassel (u.a.), 2000. S. 187-207, hier S. 194f.)